Diccionari català-anglès: «homicidi culpós»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «homicidi culpós»

català → anglès (1 resultat)

homicidi culpós m 

dret 
  1. manslaughter
Exemples d’ús (fonts externes)
The accused was charged for culpable homicide. L’acusat va ser acusat d’homicidi culpós.
Font: AINA
Manslaughter is the most frequent. L’homicidi culpós és el més freqüent.
Font: AINA
Culpable homicide is a releaseable crime with a maximum sentence of five years in prison. L’homicidi culpós és un delicte excarcerable amb penes màximes de cinc anys de presó.
Font: AINA
The defender would face a three-day trial this week for culpable homicide and culpable injuries. El defensor afrontaria aquesta setmana un judici de tres dies per homicidi culpós i lesions culposes.
Font: AINA
The defendant was found the author of a ""culpable homicide aggravated by reckless and illegal driving of a motor vehicle. L’encausat va ser trobat autor d’un ""homicidi culpós agreujat per la conducció imprudent i antireglamentària d’un vehicle automotor.
Font: AINA
Simpson was acquitted of manslaughter charges in the case, but a jury in a subsequent civil trial convicted him of manslaughter. Simpson va ser absolt de càrrecs d’homicidi en el cas, però un jurat d’un judici civil posterior el va condemnar per homicidi culpós.
Font: AINA
The accusation to the imputation is typified under the crime of manslaughter, which is an act of negligence, recklessness and not with the intention of killing. L’acusació a la imputació està tipificada sota el delicte homicidi culpós, que és un acte de negligència, imprudència i no pas amb una intenció de matar.
Font: AINA
Allocation of wrongful death award proceedings can now become mudslinging contests, with relatives of the deceased heaping all sorts of salacious calumnies on rival claimants. Els procediments d’adjudicació d’indemnitzacions per homicidi culpós ara es poden convertir en concursos de fang, en què els familiars del mort llancen tota mena de calúmnies sobre els reclamants rivals.
Font: AINA
For the judges, during the debate no evidence was provided to presume the responsibility of the defendants in the crimes of simple homicide, manslaughter, omission of assistance and breach of duty, which the Prosecutor’s Office attributed to them. Per als jutges, durant el debat no es van aportar proves que fessin presumir la responsabilitat dels imputats als delictes d’homicidi simple, homicidi culpós, omissió d’auxili i incompliment de deures, que els va atribuir la Fiscalia.
Font: AINA
Criminal homicide takes many forms including accidental or purposeful murder. L’homicidi té moltes formes, inclòs l’homicidi involuntari o intencionat.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0